|
|
 رودلف گلپكه |
|
سوئيس |
|
|
تاریخ تولد: 1928
تاریخ درگذشت: 1971
رودلف گلپكه از ايران شناسان معروف سويسي و متخصص در زبان و ادبيات فارسي و زبانهاي هند و اروپايي بوده كه تحصيلات خود را در حكمت و علوم اسلامي و علم الاديان در دانشگاه بال به پايان رسانيده و و پس از نگارش پايان نامه تحصيلي «درباره سلطان محمود غزنوي» موفق به اخذ مدرك دكترا گرديده است.و سپس زبانهاي فارسي و عربي را نزد پروفسور«ماير» ايران شناس معروف فرا گرفته و نه تنها در خواند و نوشتن آن تسلط داشته بلكه زبان فارسي را سليس و روان صحبت مي كرده.
وي ازبهارسال1959 به عنوان دانشيار و پروفسور ژرژ رودار ايران شناس سويسي در تهيه اطلس زبان شناسي ايراني كار مي كرده ، واز خزان سال 1960عنوان پروفسور علوم اسلامي در دانشگاه برن درس مي داده و در ماههاي مارس و فوريه 1961 در شعبه تحقيقات و تدريس زبانهاي شرقي در دانشگاه بال ادبيات فارسي را تدريس مي كرده است.همچنين استاد زبانهاي هند و اروپايي در دانشگاه «برن» و متخصص در لهجه شناسي در مؤسسه ي لهجه شناسي زوريش بوده است.
در سن بيست وسه سالگي داستاني به زبان آلماني به نام«هولگر و مريم» به چاپ رسانده
مسافرتها:
وي نخستين بار به دعوت دانشگاه تهران در نيمه اول سال 1958 و بار دوم به مصاحبت همسر هنرمندش در نيمه دوم سال 1960 به ايران آمده، در ضمن اين مسافرت از طرف موقوفات ملي سويس براي مطالعات علمي، مامور تحقيقاتي در ايران بوده، و به همين دليل از كوير لوت، مشهد، طبس، فردوس، يزد و قم گذشته و به جمع آوري اطلاعاتي در زمينه ادبيات ملي ايران پرداخته است.
در مراجعت به وطن خود مقالاتي چند درباره كشور ايران و اوضاع آن و ادبيات فارسي نوشته و در روزنامه ها و مجله هاي سويسي درج كرده و سخنرانيهايي در اين زمينه در راديوي شهربال ايراد نموده، مشاراليه به تصوف و عرفان هم علاقه خاصي داشته و مردي صاحبدل و پاكدل و به تمام معني ‹‹ ايده آليست›› بوده است.
چند سال قبل به دعوت دانشگاه گوتينگن در آلمان براي ايراد سخنراني درباره ادبيات ايران به آنجا رفته و براي دانشجويان ايراني و آلماني و معلمين دانشگاه مفصلاً سخنراني كرده
همچنين به دعوت دانشگاه كاليفرنيا براي تدريس زبان فارسي و ادبيات آن و نيز زبان عربي به آمريكا رفته ولي در آنجا هم زياد نمانده و عازم ايران شده است. بعدها در روزنامه هاي تهران خوانده شده كه آقاي دكتر گلپكه به دين شرقي اسلام مشرف شده و نام مسلماني بر خود نهاده
آثار گلپكه :
گوهاي فارسي ،به زبان آلماني،مشرق زمين جاويدان، به زبان آلماني داستان هولگرو مريم به زبان آلماني، هفت داستان از هفت شاهزاده خانم(از هفت گنبد نظامي گنجوي). عوامل ظهور و تحوّل ادبي در ايران به آلماني. ترجمه ليلي و مجنون نظامي به آلماني.
داستان سرايان برجسته معاصر ايران به آلماني ، چاپ زوريش، 1961
ادبيات منثور ايران درقرن بيستم ويسبادن،1960
ترجمه نمايشنامه ي «ابر زمانه و ابر زلف»
نگارش گلستان سعدي به آلماني، ترجمه امير ارسلان رومي به آلماني
دكتر رودلف گلپكه نقش موثري در تحكيم روابط دوستي و فرهنگي بين ايران و سويس به عهده داشته و كوشش او در بسط و تحكيم فرهنگ، بين كشورهاي فارسي زبان و آلماني زبان قابل توجه بوده است.
|
|
|