|
|
 جعفر محمد خالمومن اف |
|
ازبکستان |
|
|
تاریخ تولد: 1968
جعفر محمد خالمومن اف متخلص به «جعفر محمد» ، يكي از شاعران معاصر فارسي گوي ازبكستان و از محققان عرصه ي عرفان و تصوف و ادبيات كلاسيك فارسي است . وی تحصيلات ابتدايي و متوسطه را طي سالهاي 1975 تا 1985 در مدرسه ي متوسطه اي به نام «صدرالدين عيني» منطقه ي « موزرباط» و مدرسه ي رودكي منطقه ي«بايسون» فرا گرفته و درسال 1986 در دانشكده ي زبان و ادبيات فارسي تاجيكي دانشگاه دولتي ملي تاجيكستان در شهر دوشنبه پذيرفته است درسالهاي 1987 تا 1989 سرباز نيروهاي مسلح بوده و پس از سپري نمودن خدمت نظامي، به ادامه ي تحصيل پرداخته است. وي درسال 1993 دانشگاه ملي تاجيكستان را در مقطع عالي (فوق ليسانس) رشته ي زبان و ادبيات به پايان رسانيده و از پايان نامه ي خود، تحت عنوان «تحقيق پيرامون سرچشمه هاي تصوف در ايران» دفاع نموده است.
« جعفر محمد» پس از بازگشت به ازبكستان، مدتي در سازمان صدا و سيماي استان سرخاندريا به عنوان مدير بخش فارسي تاجيكي و دراتحاديه ي زحمتكشان استان به عنوان مشاور بخش حقوقي اجتماعي و در اداره ي امور جوانان استانداري سرخاندريا به عنوان مدير بخش فرهنگي ايفاي وظيفه نمود و همزمان با اين فعاليت ها، به عنوان استاديار زبان و ادبيات فارسي در دانشكده ي زبان و ادبيات ازبكي دانشگاه دولتي ترمذ به تدريس پرداخت. يك سال هم مشغول تحقيق و مطالعه در دانشگاه ترمذ بود.
«جعفر محمد» درسال 1999 به تاشكند آمد و در طول سالهاي 1999 تا 2003 به تحصيل و مطالعه در مقطع دكترا در آكادمي ساختار دولت و جامعه، وابسته به رياست جمهوري ازبكستان پرداخت ودر سال 2003 در شوراي تخصصي دفاع از پايان نامه هاي دكترا در حوزه هاي علوم خاورشناسي دانشگاه اسلامي تاشكند كه زير نظر هئيت وزيران جمهوري ازبكستان است. به راهنمايي پروفسور « نجم الدين كامل اف» ، مدير گروه دين شناسي در آكادمي مذكور و معروف ترين محقق عرفان و اديان ازبكستان از پايان نامه هاي خود، در رشته فلسفه و دين شناسي تحت عنوان « جهانبيني عرفاني مولانا عبدالرحمن جامي و رساله ي شرح رباعيات في اثبات وحدت الوجود او» با موفقيت دفاع كرد و موفق به دريافت دكتراي فلسفه و دين شناسي شد.
تاكنون بالغ بر 100 مقاله ي « جعفر محمد» در موضوع ادبيات فارسي ، تصوف و عرفان در نشريه هاي ازبكستان، تاجيكستان و ايران به چاپ رسيده است . او از زمان دانشجويي تا امروز در سمينارهاي مختلفي شركت نموده است. در دوران دانشجويي ، يك دوره دردانشگاه بلخ افغانستان به تحقيق درباره ي لهجه ي فارسي ولايت بلخ پرداخت و در سال 1999 به مدت يك ماه در دوره ي دانش افزايي زبان و ادبيات فارسي در دانشگاه تربيت معلم تهران شركت نمود و از اين سفرها بهره هاي فراواني برده است.
تا كنون سه دفتر شعر«جعفر» ، تحت عناوين: « چشم باران» ( ترمذ ، انتشارات «جيحون» ، 1997)، « مژگان آفتاب»، ( دوشنبه، انتشارات « آل سامان» ،1999) و « طلوع سبز رنگ» ( تاشكند، انتشارت « خلق ميراثي» ،2003) به چاپ رسيده است
نمونه ي اشعار « جعفر محمد» در مجموعه هاي اشعار شاعران فارسي گوي ازبكستان به نام « كهكشان آرزو»( تاشكند ،انتشارات ادبيات و هنر غفور غلام ، 2000) و گزيده ي شعر معاصر فارسي با نام« باغ بسيار درخت» ( تهران، 1383) جاي گرفته است.
چند نمونه از آثار تحقيقي جعفر خالمومن افدر زمينه ي ادبيات كلاسيك فارسي، عرفان و فلسفه ي اسلامي( از سال 1991 تا كنون)
· تصوير لشكر آرايي ها و لشكركشي ها در « شاهنامه»ي فردوسي /روزناهم ي « آواز تاجيك»
· شرح نخست غزل ديوان خواجه حافظ شيرازي/ در چند شماره ي روزنامه ي« آواز تاجيك»
· آئين زرتشتي و تصوف/ روزنامه ي « آواز تاجيك»
· سير اسطوره اي سيمرغ در شعر فارسي/ روزنامه ي « آواز تاجيك»
· جامي، پير نقشبنديه/ مجله ي « تفكر» ( به زبان ازبكي)
· ابن العربي و جامي/ مجله ي « امام البخاري سباق لاري»
· شرح هاي فلسفي و عرفاني عبدالرحمان جامي/ مجله ي «گلستان»( به زبان ازبكي)
· جامي و معنويت ملي/ مجموعه ي مقالات سمينار «احياي ارزش هاي ملي و ديني» تاشكند
· نظريه ي «تجلي الهي » در « شرح رباعيات في الثبات وحدت وجود» جامي، مجله ي « سينا» ( تهران 2002)
· فلسفه ي يوناني و تصوف/ مجله ي «سينا» (تهران ، 2003 به زبان ازبكي)
· بارمانت و قلب عارف/ مجله ي « سينا» ( تهران 2004)
· دين و مذهب در ازبكستان (با همكاري دكتر الغ بيك سعيد اف) كتاب « سيماي فرهنگي ازبكستان » ( تهران، به ز بان فارسي)
· تصوف و عرفان در ازبكستان/ كتاب «سيماي فرهنگي ازبكستان» ( تهران، به زبان فارسي)
· دانشنامه ي زبان وادبيات فارسي تاجيكي ازبكستان قرن بيستم/ با همكاري دكتر قمرزاده و دكتر وفايي (تهران، به زبان فارسي)
· اديان شرق باستان و تصوف/ مجله ي «سينا» ( تهران، 2005)
· بحث تصوف و كلام و فلسفه در «الدره الفاخره » ي جامي/ مجموعه ي مقالات سمينار جامي ( تاشكند ، 2005)
مهمترين كارهايي كه وي انجام داده است، مقابله و تصحيح ترجمه ي ازبكي مثنوي معنوي مولانا جلال الدين بلخي با ترجمه ي « جمال كمال» ، مقابله و تصحيح ترجمه ي ازبكي غزليات حافظ شيرازي با ترجمه ي عالم جان بوري يف، ترجمه « مقدمه اي بر مثنوي» اثر دكتر محمد استعلامي( تهران، بنياد انديشه هاي اسلامي، 2001)، ترجمه ي بيش از 30 مقاله ي پژوهشي از محققان ايراني به زبان ازبكي كه اكثر آنها در فصلنامه ي «سينا» نشريه ي ادبي و عرفاني رايزني فرهنگي جمهوري اسلامي ايران ازبكستان و ديگر نشريات ازبكستان به چاپ رسيده است، و نيز ترجمه ي اشعار «سهراب سپهري »به زبان ازبكي، و ... مي باشد.
|
|
|