|
|
 جمال چهائيچ |
|
بوسنی |
|
|
تاریخ تولد: 1930
تاریخ درگذشت: 1989
دكتر جمال چهائيچ در رشته هاي فلسفه، زبان تركي ،عربي ، ادبيات و تاريخ مردم يوگسلاوي در دانشكده سارايوو تحصیل کرده است. او دوره فوق ليسانس و دكترا در رشته زبان و ادبيات فارسي را در دانشگاه تهران گذرانده و در سال 1964 ميلادي با ارائه پايان نامه تحصيلي خود تحت عنوان « تاثير تحولات اجتماعي در شعر و نثر ادبيات معاصر فارسي» فارغ التحصيل شده است. وي در سال 1979 در دانشكده فلسفه سارايوو در رشته تاريخ و ادبيات مجددا مدرك دكتري را اخذ نموده است.
دكتر چهائيچ از سال 1964 استاد زبان فارسي در دانشكده فلسفه سارايوو بود. همچنين از سال 1985 تا سال وفاتش در دانشكده علوم اسلامي سارايوو رياست كرسي تصوف اسلامي را بر عهده داشت.
اين محقق در اوايل فعاليتهاي علمي و تحقيقاتي خود بيشتر توجهش معطوف به ادبيات فارسي معاصر بود و به مرور زمان در مورد ادبيات كلاسيك و پست كلاسيك تحقيق نمود. وي از آغاز استخدام در انستيتو درمورد ميراث مكتوب مسلمانان بوسني و هرزگوين به زبانهاي شرقي بويژه زبان فارسي بررسي و تحقيق مي نمود. حاصل تحقيقاتي علمي چهائيچ كتابهاي ارزشمندي به شرح ذيل مي باشد:
ترجمه و شرح بلبلستان شيخ فوزي موستاري كه با نظر به گلستان سعدي و بهارستان جامي و الهام از آنها نگاشته شده است از فارسي به بوسنيايي همراه با مقدم مفصل.
طريقتهاي صوفيانه در جماهير يوگسلاوي با توجمه ويژه به بوسني
مسلمانان بوسني و هرزگوين در ادبيات اسلامي.
|
|
|