Web Site
Iranology Foundation
صفحه قبل
 
آلكساندر باراميدزه
گرجستان
  
  بارميدزه آلكساندر زبان و ادبيات گرجي از اهالي گرجستان، در زمينه ي تارخ ادبيات ايران و گرجستان تحقيقاتي انجام داده است. رياست انستيتوي تاريخ ادبيات گرجستان را به عهده داشته و عضو آكادمي علوم گرجستان بوده است آثار: سرود داوود(تصحيح، باهمكاري)- مجموعه آثار منظوم(تصحيح ، با همكاري)- تاريخچه ي ادبيات گرجي- تاريخ ادبيات گرجي(باهمكاري)-انسان پلنگينه پوش(ويرايش متن گرجي)-بررسي رساله ي شوتا روستا ولي-تاريخ ادبيات گرجي(بازبيني و ويرايش جديد)-موضوع ادبيات قديم گرجستان(ويرايش) يادداشت هايي درباره ي روايات گرجي شاهنامه 1927 روابط ادبي وهنري گرجستان و ايران 1934 شاهنامه 1934 شاهنامه ي فردوسي و ادبيات گرجي 1934 فردوسي و شاهنامه 1934 روايات گرجي شاهنامه كه بتازگي به دست آمده . 1935 ميراث ادبي فردوسي 1935 شانامه فردوسي در ادبيات گرجي.1936(به زبان فرانسه) موارد مشابه در شاهنامه ي فردوسي و منظومه ي پهلوان پلنگينه پوش روستا ولي.1936 درباره ي داستان ويس و رامين.1937 فردوسي و روستا ولي 1938 ويس و رامين تفليس: 1938؛1945 (تصحيح ، مقدمه با همكاري) روايات گرجي درباره ي داستان فرهاد و شيرين. 1942 روايات گرجي خسرو و شيرين 1943 رويات گرجي كليله و دمنه (تحليل روايات انوار سهيلي و عظ كاشفي)1945؛1962 نظامي. 1947 نظامي و ادبيات گرجي.1947 درباره ي روايات گرجي بخيتار نامه. 1948 كليله و دمنه .1949؛ تفليس:1962(ترجمه به زبان گرجي، مقدمه ، با همكاري) درباره ي ترجمه هاي تيمور از اول .1959 روابط ادبي باستاني گرجستان و ايران. 1961 نظرياتي درباره ي منابع پارسي روايات گرجي يوسف و زليخا. 1964 درباره ي نوع ادبي منظومه ي ويس و رامين «شعر روستاولي» ترجمه رضا آذرخشي ، پيام نوين، ج 8، ش5، 11-17